Tradurre la canzone d'autore

Listadelpopolo.it Tradurre la canzone d'autore Image
DESCRIZIONE
Sfortunatamente, oggi, lunedì, 26 luglio 2021, la descrizione del libro Tradurre la canzone d'autore non è disponibile su listadelpopolo.it. Ci scusiamo.

INFORMAZIONE

DATA: 2000

ISBN: 9788849114645

DIMENSIONE: 4,43 MB

Leggi il libro Tradurre la canzone d'autore PDF direttamente nel tuo browser online gratuitamente! Registrati su listadelpopolo.it e trova altri libri di Richiesta inoltrata al Negozio!

Diritto d'autore e diritto di breve citazione • C+B

In entrambi i casi, canzone e poesia, il testo di partenza è semplicemente intraducibile; si dovrà dunque per forza scegliere (crocianamente) fra due tipologie di traduzione: la prima, infedele ma bella, di gran lunga preferibile alla seconda, brutta ma fedele".

La canzone d'autore in Italia in "Enciclopedia Italiana"

Diritto d'autore: la riproduzione della traduzione è plagio. Riprodurre una traduzione, anche in maniera parziale, è plagio: lo ha stabilito la Corte di Cassazione che, con la sentenza 44587, ha ricordato che il diritto d'autore tutela anche le opere derivate, come le traduzioni, in quanto elaborazioni di carattere creativo dell'opera stessa.